证件翻译动态

翻译公司 > 证件翻译动态 > 正文

产品质量认证书怎么翻译

质量认证书是通过产品质量认证机构或质量体系机构的认定获得的一种书面证明,在国际上称为合格认证。在目前国际贸易中,产品的质量认证书是产品质量是否有保障的重要衡量标准之一,因此,产品质量认证书及其翻译件对进出口贸易十分重要。

产品质量认证书的翻译质量影响着产品在外能否得到认可,那么,专业翻译公司是如何做好质量认证书的翻译的呢,网投APP翻译公司就来说下,产品质量认证书翻译有哪些问题需要注意

产品认证书翻译

首先,产品认证书的翻译的首要原则就是准确、忠于原文,产品质量认证书属于一种认证材料,是一种非常严谨的文本,因此,必须要准确翻译,不能有任何错译漏译;

其次,产品认证书是一种证明材料,在格式方面也有着明确的规定,翻译认证材料不仅是内容方面完全忠实于原文,同时,格式方面也应当和原文保持一致;

最后,产品认证的语言风格比较正式、用语用词精湛,因此,翻译也应当注意使用公文相关语言,保持产品质量任证书的正式性及严肃性。

北京网投APP是国内专业权威的翻译公司,在翻译质量认证书方面有着非常丰富的经验,熟悉专业用语,可以快速、高效、优质地完成产品认证的翻译服务,如果您有产品认证方面的翻译需求,欢迎您与我们在线客服联系或者拨打我们的 400 —080—1181。

 

本文由网投APP翻译公司原创发布,可学习参考,转载请注明来源!

翻译常见问题
  • 问题怎么申请你们的免费试译?
    回答网投APP翻译公司根据翻译项目整体的翻译量可为您提供300字左右的免费测试服务。客户需提供详细的公司信息,包括邮件、联系方式及联系人。(详细内容请致电咨询客服)。
  • 问题网投APP翻译是怎么收费?
    回答​网投APP翻译收费是按照字数统计方法均按中文稿计算,使用Microsoft Word 2000 菜单"工具"-"字数统计"-"字符数,不计空格"显示的数字。每千字符为单位收费,不足千字按照千字收费。
  • 问题你们译员团队的资历情况如何?
    回答翻译公司的核心竞争力就是译员的翻译水平。网投APP翻译公司所有译员均为大学本科以上学历,80%为硕士研究生或博士研究生,大部分译员均具有全国翻译专业资格(水平)考试二级以上证书,具备5年以上不同专业背景的翻译工作经验,网投APP工作量超过500万字以上,网投APP工作量达每年50至100场大中型会议。翻译审校团队由从业10年以...
  • 问题我对你们翻译的稿件有些异议,该怎么处理呢?
    回答网投APP翻译公司有完善的售后服务,如果您对我们的翻译风格、排版、专业词汇达标率、或客服服务有异议,请联系我们。网投APP翻译公司提供及时服务反馈,一直到让您满意为止。
  • 问题请问您公司的的翻译质量可以保证吗
    回答 网投APP翻译公司的翻译工作全部由人工翻译完成,译员均有5年以上翻译经验,并长期从事相关专业翻译,经验丰富。在翻译过程中,我们会随时和客户沟通,并随时监控翻译质量及进程,做到出现问题及时解决;所有的译件均有专业的审校人员逐字逐句的校对,文字和专业双重审核,并对其进行编辑。该过程将消除错译、漏译、拼写、...